À propos de moi

Salut ! Moi, c'est Coley !

En français, mon prénom est prononcé comme un colis 📦 à la poste.

Emoji de Coley en salutant, portant un t-shirt arc-en-ciel et un casque

Je suis une wordsmith qui se spécialise dans la rédaction technique et la rédaction UX. Je crée une documentation complète pour les logiciels et j'écris des mots in-app élégants pour créer une expérience utilisateur optimale (et tout cela en anglais).

Dans mon portfolio

Vous pouvez également me contacter en allant directement sur le formulaire.

Quelques faits rapides

Califorienne 🇺🇸 « queer 🏳️‍🌈 » en France 🇫🇷 qui adore :
lire et l'océan, 📚 🌊
explorer et me ballader avec ma chienne 🐶
& faire des jeux de societés avec mes ami.e.s et ma famille. 🧡💜

Compétences

Compétences techniques

  • Documentation utilisateur & développeur
  • Rédaction UX
  • Git & contrôle de version
  • La documentation en code (docs-as-code)
  • Lightweight markup languages
  • Systèmes de gestion de contenu
  • Planification de contenu
  • Création des graphiques explicatifs

Compétences de communication & sociales

  • Anglais: Native
  • Français: Courant
  • Engagée
  • Visionnaire
  • Interlocutrice
  • Écoute attentive
  • Organisée
  • Empathique

Réalisations

SaaS guide d'installation pour le cloud public

Extraits d'une guide d'installation multi-cluster qui explique comment créer et configurer un cluster Kubernetes compatible avec le produit, comment configurer son LDAP et son SMTP, comment installer un TLS et comment installer et configurer le produit.

Lire le guide d'installation (anglais)

Tutoriels d'un produit pour les utilisateur.rice.s

Tutoriels d'introduction pour les utilisateur.rice.s. L'exemple lié explique les variables d'environnement et comment les créer.

Lire les tutoriels (anglais)

Etraits de rédactions UX

Découvrez mes exemples d'écriture UX et travaux similaires, y compris la conceptualisation de texte pour une nouvelle plate-forme, la promotion de changements culturellement conscients, la conception et le développement d'un siteweb et l'adaptation de contenu pour plusieurs formats.

Examiner des extraits UX (anglais)

Exemple non-logiciel : conception pédagogique

Curriculum preparatoire pour aller à l'université aux États-Unis, destiné aux étudiant.e.s âgé.e.s de 14 à 18 ans. Le curriculum les aide à se preparer pour l'université, à y postuler et à payer pour y aller. Je ne suis plus responsable de la maintenance de cette ressource, pourtant c'est un bon exemple de mon organisation et de ma recherche pour un public specifique.

Visiter le curriculum (anglais)

Allocutions

50 in Tech Bootcamp | novembre 2021

Nos histoires : comment nous avons augmenté notre salaire de plus de 30 %

Intimidé par l'idée de négociation ? J'en discute avec Audrey Pedro et 50 in Tech. Grâce aux stratégies de négociation, nous avons chacune augmenté notre salaire de plus de 30 %.

Regarder le replay (anglais)

Meetup Codeurs en Seine | mai 2021

Docs-as-code : Documenter le produit avec le produit

Une bonne documentation devrait être considérée comme une feature de chaque produit et de chaque service offert. Mais comment fournir une bonne documentation correcte et à jour ? Comment gagner l'adhésion des profils techs qui ont les connaissances dont on en a besoin mais qui (peut-être) n'aiment pas trop faire de la doc ? Venez en discuter !

Regarder le replay

Meetup des CTO tech.rocks | septembre 2020

Les enjeux de la documentation technique

Le profil du tech writer est semblable à celui du bibliothécaire ou du documentaliste. Il sait où trouver les informations sans pour autant être un expert de tous les domaines.

En ce qui me concerne, j’utilise le système Docs As Code. Il est particulièrement adapté quand les contributeurs ont des profils techniques. Ça a aussi l’avantage de favoriser l’adhésion des développeurs.

Lire l'article
Coley en tant qu'une bibliothécaire, illustration par Tommy Dessine
Coley en tant qu'une bibliothécaire, illustration par Tommy Dessine

Articles & interviews

Briser les barrières & inclure la diversité dans le monde de la tech | janvier 2022

Ce qui compte vraiment, c'est de se voir dans cet environnement et de se rappeler que ce que vous avez à apporter est nécessaire. Le monde de la technologie a besoin de vous.

Lire l'article (anglais)

Qu'y a-t-il dans un terme ? Un processus de normalisation terminologique | decembre 2021

La normalisation réunit les gens au même point de départ afin de pouvoir avancer ensemble.

Lire l'article (anglais)

Interview avec 50 in Tech | 2020

Nous n'aurons pas, comme par magie, plus de femmes qui postulent aux postes tech. Il faut commencer plus tôt, dès l'école primaire, pour nous assurer que les femmes ont confiance dans leur capacité à réussir dans ce domaine. Mon conseil aux jeunes femmes est simple : le monde de la tech a besoin de vous.

Lire l'article (anglais)

Valeurs personelles

Je suis une femme « queer » et handicapée qui travaille dans le monde tech, mes valeurs personelles ne devraient pas vous surprendre !

  • Diversité, équité et inclusion
    Il nous faut de la diversité et de la représentation dans le domaine de la technologie. Si cela vous rend mal à l'aise, parlons-en.
  • Accessibilité
    Le handicap existe parce que le monde par défaut n'est pas accessible. C'est en travaillent ensemble que l'on peut changer cela.
  • Équilibre
    Le travail n'est qu'une partie de ma vie. Maintenir un équilibre sain entre ma vie professionnelle et ma vie privée fait partie de mes priorités.
  • Transparence
    Les produits sont aussi sains que les personnes qui les créent. La transparence aide à maintenir la confiance et aboutit à un meilleur produit.

Je serais ravie de recevoir un message de votre part !